teatv subtitles not working on firestick